Zmiana klimatu jest oczywiście nieubłaganym i wyczerpującym procesem; każdego roku wprowadzamy do atmosfery więcej węgla i metanu, co ostatecznie nieuchronnie prowadzi do wyższych temperatur. Prawdziwe szkody nie słabną miesiąc po miesiącu — zobacz na przykład naszą niedawną dyskusję na temat ciągłego załamania się Prądu Oceanu Antarktycznego, który powoduje obieg składników odżywczych w morzach Ziemi. Nasza planeta nie jest jednak prostą probówką, a jej szczególna dynamika czasami powoduje, że ocieplenie jest wolniejsze, a czasami szybsze. Ostatni rekord globalnej temperatury miał miejsce w 2016 r. i zbiegł się ze szczytem ciepłego cyklu El Niño na Pacyfiku. Od tego czasu przez większość czasu na Pacyfiku znajdowała się chłodna faza La Nina, co powoduje obniżenie globalnych temperatur – tylko trochę. Każdy rok znajdował się w pierwszej dziesiątce wszechczasów, ale globalna temperatura jedynie dorównała temu rekordowi, a nie go przekroczyła. Za każdym razem, gdy ten cykl ma miejsce, negacjoniści klimatu twierdzą, że planeta zaczęła się ochładzać – ale oczywiście wraz z kolejnym El Niño planeta ustanawia nowy rekord, który zostaje podniesiony przez wszystkie gazy cieplarniane, które nagromadziły się w międzyczasie. Oto sprytna grafika graficzna, która ma sens całkiem elegancko; obejrzyj, a będziesz miał lepsze wyczucie rytmów naszej planety w tej szczególnej epoce. Fakt, że w tym okresie umiarkowanie obniżonych temperatur na świecie byliśmy świadkami najbardziej ekstremalnych fal upałów i opadów w historii ludzkości, jest przerażający — kiedy rok wcześniej temperatura w Kanadzie osiągnęła 30 stopni Fahrenheita lub kiedy chińskie stacje pogodowe zarejestrowały wszystkie 30 z zeszłego lata, gdy w niektórych częściach Pakistanu odnotowano 700% rocznych opadów w ciągu jednego miesiąca, można było odnieść wrażenie, że bestia globalnego ocieplenia warczy na końcu bardzo odsłoniętej liny. (BILL MCKIBBEN)