Zmena klímy je, samozrejme, neúprosný a brúsny proces; každý rok vylievame do ovzdušia viac uhlíka a metánu a nakoniec to nevyhnutne vedie k vyšším teplotám. Skutočné škody pokračujú bez prestania, mesiac čo mesiac – pozri napríklad našu nedávnu diskusiu o prebiehajúcom kolapse prúdu Antarktického oceánu, ktorý cykluje živiny cez zemské moria. Naša planéta však nie je jednoduchá skúmavka a jej osobitná dynamika niekedy znamená, že otepľovanie je pomalšie a niekedy rýchlejšie. Posledná globálna rekordná teplota prišla v roku 2016 a zhodovala sa s vrcholom teplého cyklu El Niňo v Pacifiku. Po väčšinu času odvtedy sme boli v chladnej fáze La Nina v Pacifiku, a to je zníženie globálnych teplôt – len trochu. Každý rok bol v prvej desiatke všetkých čias, ale globálna teplota sa tomuto rekordu len vyrovnala, neprekročila. Zakaždým, keď dôjde k tomuto cyklu, popierači klímy tvrdia, že planéta sa začala ochladzovať – ale samozrejme s ďalším El Niňo planéta vytvára nový rekord, ktorý je posunutý vyššie všetkými skleníkovými plynmi, ktoré sa medzitým nahromadili. Tu je šikovná grafika grafický , ktorá dáva zmysel celkom elegantne; sledujte to a budete mať horlivejší zmysel pre rytmy našej planéty v tejto zvláštnej ére. Skutočnosť, že sme videli najextrémnejšie vlny horúčav a zrážky v ľudskej histórii počas tohto obdobia mierne znížených globálnych teplôt, je desivá – keď predminulý rok zasiahla 121 Fahrenheita v Kanade, alebo keď čínske meteorologické stanice zaznamenali všetkých 30 najteplejších dní vo svojej histórii minulé leto, alebo keď časti Pakistanu zaznamenali 700% ročných zrážok za jeden mesiac minulú jeseň, Bolo to, akoby šelma, ktorá globálne otepľuje, vrčala na konci veľmi obnaženého lana. (BILL MCKIBBEN)